1
00:00:03,840 --> 00:00:05,559
VERTELLER:
Het is de laat-knapperigste periode

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,519
toen de wereld werd gedomineerd door
de sappigste en meest verse wezens

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren -

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,160
de machtige Vegesauriërs!

5
00:00:16,080 --> 00:00:20,000
De Vegesaur-vallei is getroffen
door een wilde sneeuwstorm.

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
(BROEK)

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,320
Hier.

8
00:00:27,920 --> 00:00:31,039
Ginger en de baby Pea-Rexes
hebben een grot gevonden.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,320
Oh!

10
00:00:35,880 --> 00:00:37,039
Wauw!

11
00:00:37,040 --> 00:00:39,799
De perfecte plek om te schuilen
en warm houden.

12
00:00:39,800 --> 00:00:42,559
Ah, veilig en wel.
(SQUAWKING)

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,879
De beschutting van de grot
trekt andere Vegesauriërs.

14
00:00:45,880 --> 00:00:47,159
(SQUAWKS)

15
00:00:47,160 --> 00:00:49,679
Hallo daar.
Probeer jij ook warm te blijven?

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,839
Je bent welkom om hier bij ons te blijven.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,479
(SQUAWKS)

18
00:00:53,480 --> 00:00:55,560
Zoals deze Avocadodon.

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,839
(SQUAWKS)
(GIGGELS)

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,679
(TOELEREN)
Hè?

21
00:01:00,680 --> 00:01:02,519
O, hallo.

22
00:01:02,520 --> 00:01:05,119
Het is behoorlijk koud daar, hè?

23
00:01:05,120 --> 00:01:10,079
Deze bevroren cornosaurolophus
kan in de grot ontdooien.

24
00:01:10,080 --> 00:01:12,239
En dat geldt ook voor deze chilipoten.

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,879
Hallo. En hallo tegen jou.

26
00:01:14,880 --> 00:01:17,160
Jij ook. Jij ook.

27
00:01:18,560 --> 00:01:20,559
Denk er niet eens over na.

28
00:01:20,560 --> 00:01:22,599
Oh.
Mm.

29
00:01:22,600 --> 00:01:25,399
(kreunend)
O, geweldig!

30
00:01:25,400 --> 00:01:27,559
Hoe meer hoe beter.

31
00:01:27,560 --> 00:01:29,040
Mm.

32
00:01:31,280 --> 00:01:33,400
Hoe meer hoe beter!

33
00:01:36,320 --> 00:01:39,159
(ZACHT GEBRUL)
O! Hoi.

34
00:01:39,160 --> 00:01:41,719
Heeft u hulp nodig bij het binnenkomen?

35
00:01:41,720 --> 00:01:43,119
Mm.

36
00:01:43,120 --> 00:01:47,159
Broccolisaurus moet in beweging blijven
zodat ze niet in ijs veranderen.

37
00:01:47,160 --> 00:01:50,639
En Tomatodons zullen hun veerkracht verliezen
als ze het te koud krijgen.

38
00:01:50,640 --> 00:01:52,319
Hallo, hallo.

39
00:01:52,320 --> 00:01:54,120
Wauw! Wauw!

40
00:01:56,960 --> 00:01:59,919
Normaal gesproken een roofdier
aan de baby Pea-Rex,

41
00:01:59,920 --> 00:02:03,839
op dit moment deze Bokchoydactyl
is meer gericht op het warm worden.

42
00:02:03,840 --> 00:02:06,159
O, hallo.

43
00:02:06,160 --> 00:02:08,759
Het wordt een beetje flauw.

44
00:02:08,760 --> 00:02:10,200
(BAAS)

45
00:02:12,600 --> 00:02:14,719
O.

46
00:02:14,720 --> 00:02:16,120
Waaaaa!

47
00:02:17,640 --> 00:02:20,719
Hé, ik dacht dat je van de kou hield.

48
00:02:20,720 --> 00:02:24,399
De Kiwimammathus wordt gebouwd
de kou aankunnen

49
00:02:24,400 --> 00:02:27,599
maar het is leuk om rond te hangen
en geniet van wat gezelschap.

50
00:02:27,600 --> 00:02:29,119
Ahh.

51
00:02:29,120 --> 00:02:31,000
(GROENEN)

52
00:02:36,160 --> 00:02:39,119
Wauw! Eh, oké.

53
00:02:39,120 --> 00:02:41,640
Welkom.
(SQUAWKS)

54
00:02:44,680 --> 00:02:46,400
Een beetje hulp.

55
00:02:48,240 --> 00:02:49,839
Oeh.

56
00:02:49,840 --> 00:02:52,879
(KRAAIEND EN BRUL)

57
00:02:52,880 --> 00:02:54,320
(FLUITEN)

58
00:02:55,400 --> 00:02:56,799
Oeh.

59
00:02:56,800 --> 00:03:02,559
OK. Ik weet dat je alles bent
waarschijnlijk een beetje ongemakkelijk...

60
00:03:02,560 --> 00:03:03,999
(GROENEN)

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,960
en een beetje geïrriteerd...

62
00:03:07,480 --> 00:03:09,360
...en misschien zelfs hongerig...

63
00:03:11,800 --> 00:03:14,679
...maar het is maar voor één nacht

64
00:03:14,680 --> 00:03:17,919
en het is hier beter
dan daarbuiten.

65
00:03:17,920 --> 00:03:20,239
We moeten gewoon samenwerken.

66
00:03:20,240 --> 00:03:24,679
Wie weet, misschien zelfs wel
maak wat nieuwe vrienden.

67
00:03:24,680 --> 00:03:26,440
(GRINNERT)

68
00:03:30,080 --> 00:03:32,159
Hè? Ha.

69
00:03:32,160 --> 00:03:33,440
Hè?

70
00:03:35,200 --> 00:03:37,679
Vanavond Vegesauriërs in alle soorten en maten
en maten

71
00:03:37,680 --> 00:03:39,999
hebben hun meningsverschillen opzij gezet

72
00:03:40,000 --> 00:03:42,639
en het resultaat is buitengewoon.

73
00:03:42,640 --> 00:03:45,080
(VREUGDE MUZIEK)

74
00:03:49,080 --> 00:03:51,919
Wie heeft de beste avond ooit?

75
00:03:51,920 --> 00:03:54,520
BANANARAPTOR: Da-da-daaaaa!
(ALLE GASP)

76
00:03:57,720 --> 00:03:59,840
(SQUAWKS)

77
00:04:04,880 --> 00:04:06,359
Wacht, wacht, wacht.

78
00:04:06,360 --> 00:04:10,040
We kunnen hier allemaal vrienden zijn, toch?

79
00:04:14,440 --> 00:04:15,919
Rechts?

80
00:04:15,920 --> 00:04:18,200
Mm.
(GIGGELS)

81
00:04:24,680 --> 00:04:26,480
Hé-hey!

82
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
Heb je genoeg om rond te komen?

83
00:04:35,800 --> 00:04:37,519
(BEIDE GIBBER)

84
00:04:37,520 --> 00:04:38,800
(GROENEN)

85
00:04:40,680 --> 00:04:44,439
Lijkt op de bananenraptors
hebben zelfs cadeautjes meegenomen.

86
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
(toespraken)

87
00:04:47,480 --> 00:04:50,280
Ah, dit is echt het goede spul.

88
00:04:59,000 --> 00:05:01,600
Onderschriften door Red Bee Media

89
00:05:01,650 --> 00:05:06,200
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0